1
00:00:01,794 --> 00:00:03,421
{\an8}"മുമ്പത്തെ എപ്പിസോഡുകളിൽ..."

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,089
ലിഡിയ, ഓടുക.

3
00:00:09,093 --> 00:00:10,511
ബീറ്റ II പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

4
00:00:10,803 --> 00:00:12,096
നമുക്ക് പോകാം!

5
00:00:12,179 --> 00:00:13,681
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആവാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

6
00:00:13,806 --> 00:00:16,600
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ജാക്സൺ,
നിനക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,271
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള എല്ലാ വിനോദങ്ങളും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,106
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ജീവനോടെ കത്തിച്ചതുപോലെ?

10
00:00:24,650 --> 00:00:26,944
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

11
00:00:54,764 --> 00:00:55,848
നീങ്ങുക!

12
00:01:08,068 --> 00:01:09,987
ഇല്ല അവളെ ഇവിടെ വിടാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

13
00:01:10,613 --> 00:01:12,573
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല, സ്റ്റൈൽസ്.
നീ എന്നെ അനുഗമിക്കും.

14
00:01:13,157 --> 00:01:15,117
എന്നെ കൊല്ലൂ,
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇനി പാർട്ടിക്കില്ല.

15
00:01:23,000 --> 00:01:25,503
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കുക,
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ജാക്‌സണോട് പറയൂ.

16
00:01:25,586 --> 00:01:26,504
അത്രയേ കിട്ടൂ.

17
00:02:00,579 --> 00:02:01,664
- മാന്യമായ.
- രണ്ടും.

18
00:02:02,122 --> 00:02:04,625
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

19
00:02:42,830 --> 00:02:45,499
വരൂ, ലിഡിയ, നിൽക്കൂ.

20
00:02:45,583 --> 00:02:48,085
വരൂ, സഹായിക്കൂ!

21
00:02:48,836 --> 00:02:51,088
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

22
00:02:51,589 --> 00:02:52,840
സഹായത്തിനായി വിളിക്കൂ, ദയവായി!

23
00:03:05,811 --> 00:03:06,854
വിഷമം തോന്നരുത്.

24
00:03:07,980 --> 00:03:09,732
അവൾ ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ ഒരു ചെന്നായയായി മാറും.

25
00:03:10,983 --> 00:03:12,318
അത് വളരെ ശക്തമായിരിക്കും.

26
00:03:12,776 --> 00:03:17,197
അതെ, മാസത്തിലൊരിക്കൽ,
അവൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ട് എന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

27
00:03:18,032 --> 00:03:20,951
വാസ്തവത്തിൽ, പരിഗണിക്കുന്നു
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്,

28
00:03:21,744 --> 00:03:22,578
ഇത് മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ആയിരിക്കും!

29
00:03:35,966 --> 00:03:37,801
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്, കേറ്റ്.

30
00:03:39,053 --> 00:03:41,388
{\an8}ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു
ഇത് ആക്രമണത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യകരമായ പ്രകടനമാണ്.

31
00:03:41,472 --> 00:03:43,307
{\an8}- നിങ്ങൾ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.
- അവൾ കണ്ടെത്തി.

32
00:03:43,432 --> 00:03:46,727
{\an8}എനിക്ക് അടയാളങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്
ആ കരാറിൽ തുടങ്ങി നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

33
00:03:46,894 --> 00:03:50,522
{\an8}- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
- കാരണം അവൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

34
00:03:50,606 --> 00:03:51,857
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

35
00:03:52,816 --> 00:03:53,734
{\an8}നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ വെറുക്കുന്നു.

36
00:03:54,401 --> 00:03:57,321
{\an8}എനിക്ക് പരിചയക്കാരുടെ ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ അടുത്ത്.

37
00:03:58,197 --> 00:03:59,531
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിച്ചു.

38
00:04:00,449 --> 00:04:01,784
{\an8}ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

39
00:04:03,702 --> 00:04:05,204
{\an8}നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

40
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
{\an8}വരൂ! ആൽഫയെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

41
00:04:08,290 --> 00:04:10,876
{\an8}ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ആളുകളെ ക്രമരഹിതമായി കൊല്ലണോ?

42
00:04:10,960 --> 00:04:12,044
{\an8}ഇത് ക്രമരഹിതമല്ല.

43
00:04:13,337 --> 00:04:14,171
{\an8}എന്ത്?

44
00:04:14,338 --> 00:04:15,965
{\an8}Tyhurst പറഞ്ഞത് ഷെരീഫ് സ്റ്റിലിൻസ്കി എന്നാണ്

45
00:04:16,048 --> 00:04:19,134
{\an8}അവന് എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
കുന്നിൻ തീയിലൂടെ.

46
00:04:21,887 --> 00:04:24,431
{\an8}അതിനാൽ, ഇത് അവൾക്ക് അറിയാനുള്ള ഒരു വലിയ പ്രോത്സാഹനമാണ്

47
00:04:24,682 --> 00:04:27,142
{\an8}കാരണം അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ആ തീ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട്.

48
00:04:28,143 --> 00:04:30,229
അത് ഡെറക്കും മറ്റൊരു ബന്ധുവും ആയിരിക്കണം.

49
00:04:30,354 --> 00:04:34,441
എന്നാൽ അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവരുടെ അവസാന ഗോളുകളായി.

50
00:04:34,566 --> 00:04:37,486
അതെനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അലിസണെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

51
00:04:37,945 --> 00:04:41,573
നിങ്ങൾ അവളെ വാഷിംഗ്ടണിലെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ നീ അവിടെ നിൽക്കും.

52
00:04:42,408 --> 00:04:45,369
{\an8}നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
നിങ്ങളുടെ ട്രംപ് കാർഡ് അവസാനം വരെ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?

53
00:04:47,579 --> 00:04:51,375
{\an8}നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക,
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

54
00:05:07,433 --> 00:05:09,768
നിങ്ങൾ എത്രനേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

55
00:05:11,270 --> 00:05:12,938
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി പാക്ക് ചെയ്യണോ?

56
00:05:14,940 --> 00:05:15,774
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട!

57
00:05:16,817 --> 00:05:19,111
എൻ്റെ കാമുകൻ ചെന്നായയായി മാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

58
00:05:19,403 --> 00:05:21,238
ശരി, ഞാൻ തന്നെ ചില സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.

59
00:05:29,121 --> 00:05:30,414
വിളിച്ചത് ആരായിരുന്നു? ഇത് സ്കോട്ട് ആണോ?

60
00:05:30,497 --> 00:05:33,000
അല്ല, ജാക്സൺ എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ.

61
00:05:35,252 --> 00:05:37,463
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

62
00:05:38,589 --> 00:05:42,593
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ധാർമ്മിക കോഡ് പിന്തുടരുന്നു,
പ്രത്യേകിച്ചും, അവർ വളരെ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

63
00:05:42,926 --> 00:05:44,344
സ്കോട്ട് ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.
അവന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല...

64
00:05:44,470 --> 00:05:46,096
ഇതെല്ലാം ഒരു നീണ്ട സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

65
00:05:46,180 --> 00:05:50,267
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണം!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

66
00:05:51,852 --> 00:05:54,813
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിശബ്ദത പാലിക്കുക എന്നതാണ്.

67
00:05:56,732 --> 00:06:00,402
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കാണാൻ തയ്യാറായിട്ടില്ല,

68
00:06:01,236 --> 00:06:04,782
ഈ കുടുംബത്തിന് പുറത്ത് വേറെയുമുണ്ട്
അവർ അത് കാണാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

69
00:06:06,492 --> 00:06:09,078
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ശാന്തത പാലിക്കുക എന്നതാണ്.

70
00:06:11,080 --> 00:06:11,914
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?

71
00:06:14,249 --> 00:06:15,084
ഉത്തരം!

72
00:06:17,169 --> 00:06:18,003
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

73
00:06:19,588 --> 00:06:20,422
കൊള്ളാം, മകളേ.

74
00:06:21,757 --> 00:06:25,094
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കുറച്ച് കോട്ട് എടുക്കും,
മിക്കവാറും, അവിടെ തണുപ്പായിരിക്കും.

75
00:06:33,519 --> 00:06:36,438
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടെത്തുകയില്ല.

76
00:06:36,939 --> 00:06:39,942
നമുക്ക് എല്ലാം പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

77
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

78
00:06:50,077 --> 00:06:51,161
അവൾ ശരിയാണോ?

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,372
നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

80
00:06:55,415 --> 00:06:56,333
രണ്ടും.

81
00:06:56,917 --> 00:06:58,210
എന്നാൽ സ്കോട്ട് മക്കാളിന് കഴിയും.

82
00:06:59,753 --> 00:07:01,171
പിന്നെ അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

83
00:07:20,691 --> 00:07:23,152
-ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
- അത് എൻ്റെ നഴ്സിൻ്റേതായിരുന്നു!

84
00:07:23,819 --> 00:07:25,821
എന്ത് സംഭവിച്ചു...
ദൈവമേ!

85
00:07:32,703 --> 00:07:33,537
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.

86
00:07:42,754 --> 00:07:44,590
"നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് നീ അവളോട് പറയണം."

87
00:07:47,301 --> 00:07:50,179
"എന്തും അവളോട് പറയൂ
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും."

88
00:07:53,932 --> 00:07:55,058
"എല്ലാം?"

89
00:08:11,283 --> 00:08:12,492
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?"

90
00:08:13,994 --> 00:08:15,037
"കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

91
00:08:47,236 --> 00:08:48,695
ഇവിടെ ഒരു സമർപ്പണം ലഭിച്ചതിൽ ഭാഗ്യം.

92
00:08:50,405 --> 00:08:51,323
(എൻ്റെ ഫൈ).

93
00:08:52,074 --> 00:08:53,575
നിങ്ങൾ ഒരു മാക് പ്രേമിയാണ്.

94
00:08:54,243 --> 00:08:56,787
ഇത് എല്ലാ വേർവുൾഫുകൾക്കും ബാധകമാണോ?
അതോ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടം മാത്രമാണോ?

95
00:08:58,580 --> 00:09:00,165
അത് ഓണാക്കി നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക.

96
00:09:01,750 --> 00:09:05,254
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
ഇവിടെ വെർവൂൾവുകളുടെ രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

97
00:09:07,631 --> 00:09:09,841
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോക്തൃനാമം ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം സ്കോട്ടിൻ്റെ പാസ്‌വേഡും,

98
00:09:09,967 --> 00:09:12,094
- ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാം.

99
00:09:12,386 --> 00:09:13,512
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല.

100
00:09:13,887 --> 00:09:15,889
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിലും
നിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ശബ്ദം,

101
00:09:15,973 --> 00:09:19,059
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ ...

102
00:09:23,146 --> 00:09:24,940
എനിക്ക് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
ഹേയ്, സ്റ്റൈൽസ്.

103
00:09:26,191 --> 00:09:28,277
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തരുത്.

104
00:09:28,694 --> 00:09:30,195
ലിഡിയ എവിടെ?

105
00:09:31,363 --> 00:09:33,282
അവൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ...

106
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
കേൾക്കൂ!

107
00:09:36,868 --> 00:09:38,287
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

108
00:09:39,204 --> 00:09:40,872
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു ...

109
00:09:40,956 --> 00:09:42,874
എന്ത്? ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങി നടക്കുകയാണ്
ആ വയലിൻ്റെ നടുവിൽ

110
00:09:43,000 --> 00:09:44,293
എന്നിട്ട് അവളെ ആ അവസ്ഥയിൽ കണ്ടോ?

111
00:09:44,376 --> 00:09:45,877
- മകനേ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...

112
00:09:46,003 --> 00:09:48,880
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

113
00:09:49,006 --> 00:09:50,549
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി! അത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

114
00:09:50,632 --> 00:09:53,385
ഇല്ല, അതല്ല, മനസ്സിലായോ?
അവൾ എന്നോടൊപ്പം പാർട്ടിക്ക് പോയിട്ടില്ല.

115
00:09:54,469 --> 00:09:57,097
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

116
00:09:58,140 --> 00:09:59,099
ഞാൻ സ്റ്റൈൽസുമായി പോയി.

117
00:10:00,350 --> 00:10:01,393
എന്ത്?

118
00:10:02,060 --> 00:10:03,270
സ്റ്റൈൽസ് ആയിരുന്നു അവളെ അനുഗമിച്ചത്.

119
00:10:17,159 --> 00:10:18,452
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തണം.

120
00:10:19,786 --> 00:10:23,332
- നിങ്ങൾ ഡെറക്കിനെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും?
ചിന്തിക്കരുത്, സ്റ്റൈൽസ്. എഴുതുക.

121
00:10:24,541 --> 00:10:29,504
- നിങ്ങൾ ചില ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം.

122
00:10:30,797 --> 00:10:34,384
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് വാക്ക് തരണം
സ്കോട്ടിനെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാനല്ല.

123
00:10:36,553 --> 00:10:39,139
ചെന്നായ്ക്കൾ കൂട്ടമായി വേട്ടയാടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

124
00:10:39,723 --> 00:10:43,226
കാരണം, അവരുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഇര വളരെ വലുതാണ്
ഒരു ചെന്നായയെ പിടിക്കാൻ.

125
00:10:43,352 --> 00:10:45,228
എനിക്ക് ഡെറക്കും സ്കോട്ടും വേണം.

126
00:10:45,812 --> 00:10:46,855
എനിക്ക് രണ്ടും വേണം.

127
00:10:47,272 --> 00:10:48,482
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

128
00:10:49,107 --> 00:10:50,317
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യും.

129
00:10:51,526 --> 00:10:54,654
കാരണം അത് അലിസണെ രക്ഷിക്കും.

130
00:10:55,781 --> 00:10:56,823
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും,

131
00:10:58,116 --> 00:10:59,618
കാരണം അത് സ്കോട്ടിനെ രക്ഷിക്കും.

132
00:11:01,078 --> 00:11:04,039
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്,

133
00:11:04,498 --> 00:11:09,044
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോക്തൃനാമം പോലും അറിയാം
അതിൻ്റെ രഹസ്യവാക്കും.

134
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
അവൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം
അത് അലിസൺ ആണോ?

135
00:11:23,016 --> 00:11:24,684
പാസ്‌വേഡും "അലിസൺ" ​​ആണോ?

136
00:11:26,353 --> 00:11:28,105
അവനെ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ വേണോ?

137
00:12:54,274 --> 00:12:55,192
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്...

138
00:12:55,901 --> 00:12:57,027
അവിടെയാണോ അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

139
00:12:57,319 --> 00:12:58,403
{\an8}"ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തി
"ഗ്ലോബൽ പൊസിഷനിംഗ് പ്രോഗ്രാം"

140
00:12:58,487 --> 00:12:59,571
അവർ അവനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുമോ?

141
00:13:03,158 --> 00:13:04,284
അതിലില്ല.

142
00:13:05,577 --> 00:13:08,330
എന്നാൽ അതിനു താഴെ.
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം കൃത്യമായി അറിയാം.

143
00:13:14,461 --> 00:13:16,338
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല!

144
00:14:26,950 --> 00:14:27,993
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

145
00:14:28,660 --> 00:14:32,080
അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്, അവർക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

146
00:14:35,500 --> 00:14:36,626
അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണോ?

147
00:14:39,838 --> 00:14:41,548
അതെ, അലിസൺ.

148
00:14:41,923 --> 00:14:43,174
കൂടാതെ സ്കോട്ട് പോലും.

149
00:14:49,723 --> 00:14:50,599
നിങ്ങളുടെ താക്കോലുകൾ എനിക്ക് തരൂ.

150
00:14:53,268 --> 00:14:55,895
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഗിയർബോക്സ്
ഇത് രണ്ടാം വേഗതയിൽ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

151
00:15:01,860 --> 00:15:03,528
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ?

152
00:15:06,197 --> 00:15:07,782
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

153
00:15:08,700 --> 00:15:10,160
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?

154
00:15:11,578 --> 00:15:13,246
ഞാനല്ല ഇവിടെ വില്ലൻ.

155
00:15:14,080 --> 00:15:17,167
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ രാക്ഷസനായി മാറുകയാണ്
ചുവന്ന കണ്ണുകളും നഖങ്ങളും കൊണ്ട്,

156
00:15:17,250 --> 00:15:18,668
പിന്നെ നീയല്ലേ ഇവിടെ വില്ലൻ?

157
00:15:20,420 --> 00:15:21,546
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, സ്റ്റൈൽസ്.

158
00:15:23,173 --> 00:15:24,507
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതിനാൽ,

159
00:15:25,759 --> 00:15:27,385
പകരം എന്തെങ്കിലും തരാം.

160
00:15:29,095 --> 00:15:30,221
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കണോ?

161
00:15:33,224 --> 00:15:34,059
എന്ത്?

162
00:15:34,434 --> 00:15:36,686
ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കണോ?

163
00:15:38,521 --> 00:15:41,316
അത് നിന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് സംഭവിക്കാം,

164
00:15:42,192 --> 00:15:43,360
നിങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെയാകും.

165
00:15:44,819 --> 00:15:46,821
- നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ, ഒരു ചെന്നായ.

166
00:15:46,905 --> 00:15:48,573
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:15:51,034 --> 00:15:53,745
കാട്ടിലെ ആദ്യ രാത്രി ഞാൻ സ്കോട്ടിനെ കൊണ്ടുപോയി.
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ആട്ടിൻകൂട്ടം ആവശ്യമായിരുന്നു.

168
00:15:53,912 --> 00:15:55,080
അത് എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളാകുമായിരുന്നു.

169
00:15:55,705 --> 00:15:57,415
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ശക്തനാകും!

170
00:15:58,249 --> 00:16:01,586
അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ മുതൽ, അവൻ ശക്തനാകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുക,

171
00:16:01,670 --> 00:16:04,506
ജനപ്രീതി കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ വളരുകയാണ്,
അയാൾക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

172
00:16:05,340 --> 00:16:06,675
നിങ്ങൾ തുല്യരാകും.

173
00:16:07,842 --> 00:16:09,219
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും കൂടുതൽ.

174
00:16:15,266 --> 00:16:16,351
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

175
00:16:27,904 --> 00:16:29,364
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

176
00:16:30,323 --> 00:16:31,866
ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് അറിയണോ?

177
00:16:33,868 --> 00:16:37,997
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു
"എനിക്ക് വേണ്ട" എന്ന് പറയുമ്പോൾ.

178
00:16:40,875 --> 00:16:44,546
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം നുണ പറയുകയാണ്.

179
00:16:45,880 --> 00:16:46,715
വിട, സ്റ്റൈൽസ്.

180
00:17:45,273 --> 00:17:46,107
നിനക്കറിയാം?

181
00:17:46,566 --> 00:17:48,777
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം.

182
00:17:48,943 --> 00:17:51,196
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

183
00:17:51,279 --> 00:17:53,656
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഓടി വരേണ്ടി വന്നു.
- സ്റ്റൈൽസ്, ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

184
00:17:55,450 --> 00:17:56,659
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

185
00:18:03,082 --> 00:18:03,917
അവർക്കറിയില്ല,

186
00:18:05,043 --> 00:18:06,920
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,
കാരണം അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

187
00:18:07,754 --> 00:18:10,715
എനിക്ക് ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ, അവളിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു.

188
00:18:11,424 --> 00:18:12,258
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

189
00:18:13,134 --> 00:18:15,845
രോഗം ബാധിച്ചത് പോലെയാണെന്നാണ് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത്
ഒരുതരം സംവേദനക്ഷമതയോടെ.

190
00:18:16,304 --> 00:18:17,889
അവളുടെ ശരീരം ഞെട്ടലിൽ തുടരുന്നു.

191
00:18:21,935 --> 00:18:23,061
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

192
00:18:23,978 --> 00:18:26,272
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് അവളെ ആക്രമിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

193
00:18:32,111 --> 00:18:34,030
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

194
00:18:35,865 --> 00:18:37,450
സ്കോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

195
00:18:37,951 --> 00:18:39,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവന് എന്ത് പറ്റി?

196
00:18:39,118 --> 00:18:40,912
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

197
00:18:42,080 --> 00:18:44,707
- എന്താ... അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

198
00:18:44,874 --> 00:18:47,377
ഞാൻ അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

199
00:18:54,467 --> 00:18:55,969
അതെ, അവൻ ഉത്തരം പറയില്ല.

200
00:19:04,477 --> 00:19:05,979
കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

201
00:19:07,730 --> 00:19:10,608
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ മുട്ടുകൾ വേദനിച്ചു.

202
00:19:11,276 --> 00:19:12,944
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു.

203
00:19:13,027 --> 00:19:15,864
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ കോളേജിൽ ബേസ്ബോൾ കളിച്ചു.

204
00:19:17,532 --> 00:19:19,284
പിന്നെ ഞാനും ഒരു ചെറിയ സഹായത്തിന് വിളിച്ചു.

205
00:19:31,462 --> 00:19:34,215
സ്റ്റൈൽസ്, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

206
00:19:34,299 --> 00:19:36,634
എന്നോട് പറയൂ, ഡാഡി, കേൾക്കൂ, ഡെറക്കിന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
വിഷയവുമായുള്ള ബന്ധം.

207
00:19:36,718 --> 00:19:37,552
എന്ത്?

208
00:19:39,095 --> 00:19:41,347
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് അവനെ അറിയാവുന്നതെ ഉള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞതാ.

209
00:19:42,056 --> 00:19:43,766
കൊള്ളാം, നമുക്ക് അവനെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാം.

210
00:19:44,601 --> 00:19:47,395
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈ ജോലിക്ക്, അല്ലേ?

211
00:19:47,645 --> 00:19:49,355
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

212
00:19:49,439 --> 00:19:50,732
ഞാൻ ശരിയാണോ?

213
00:19:50,899 --> 00:19:51,816
വരൂ, അച്ഛാ!

214
00:19:56,112 --> 00:19:57,947
നിനക്കറിയാം? ഉള്ളിൽ ആ പെൺകുട്ടി
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

215
00:19:58,031 --> 00:19:59,490
തീയിട്ട കേസിൽ
6 വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവം.

216
00:19:59,866 --> 00:20:01,659
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ച് തീരുമാനിച്ചത്?
അത് തീയിട്ടതാണോ?

217
00:20:03,244 --> 00:20:04,537
ഒരു സാക്ഷിയെ കിട്ടിയപ്പോൾ.

218
00:20:04,621 --> 00:20:07,874
ഇല്ല, അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
പക്ഷേ, അതെ, അത് തീവെട്ടിക്കൊള്ളയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

219
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
ഒരു യുവതിയായിരിക്കാം സംഭവം സംഘടിപ്പിച്ചത്.

220
00:20:10,793 --> 00:20:12,962
- ഏത് യുവതി?
- ഞാൻ അവളെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ ജയിലിലാകുമായിരുന്നു.

221
00:20:13,546 --> 00:20:15,298
അവൾ അന്നോ ഇപ്പോ ചെറുപ്പമായിരുന്നോ?

222
00:20:15,757 --> 00:20:19,344
അവൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.
ഊമ്പി! എനിക്ക് ഈ കോളിന് മറുപടി പറയണം.

223
00:20:19,469 --> 00:20:21,054
- നിനക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല ...

224
00:20:21,137 --> 00:20:22,221
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
ഇതാണോ 20 ചോദ്യങ്ങളുടെ ഗെയിം?

225
00:20:22,305 --> 00:20:25,224
അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്...
അവളുടെ പേരെന്താണ്? മാല.

226
00:20:25,683 --> 00:20:26,643
എന്താണ് നെക്ലേസ്?

227
00:20:26,726 --> 00:20:28,645
സ്റ്റൈൽസ്, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
അതൊരു മാലയാണ്.

228
00:20:28,728 --> 00:20:30,772
ഇതൊരു കരാറാണ്, എനിക്ക് മറുപടി പറയാമോ?
ഇപ്പോൾ കോളിലാണോ?

229
00:20:30,939 --> 00:20:32,190
- ശരി.
- നന്ദി.

230
00:20:33,066 --> 00:20:33,900
സ്റ്റിലിൻസ്കി സംസാരിക്കുന്നു.

231
00:20:36,694 --> 00:20:37,528
ശരി.

232
00:20:44,869 --> 00:20:45,787
സ്കോട്ട്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

233
00:20:47,121 --> 00:20:48,456
- രണ്ടും.
- എന്ത്?

234
00:20:49,123 --> 00:20:52,377
പീറ്ററിനെ എങ്ങനെ തടയണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

235
00:20:52,543 --> 00:20:54,087
അവൻ അലിസണെയും അവളുടെ കുടുംബത്തെയും പിന്തുടരുകയാണ്.

236
00:20:54,545 --> 00:20:56,589
- അവൻ അവരെ കൊല്ലും.
-അതുകൊണ്ട്?

237
00:20:56,798 --> 00:21:00,551
അതിനാൽ അവനെ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ...

238
00:21:02,470 --> 00:21:06,057
കേറ്റ് എപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതിനാൽ എന്നെ ഉടൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

239
00:21:06,140 --> 00:21:07,308
എന്നെ ഉടനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

240
00:21:07,433 --> 00:21:08,935
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

241
00:21:09,143 --> 00:21:11,688
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടി, ശരിക്കും?

242
00:21:12,438 --> 00:21:15,775
നിങ്ങളുടെ കൗമാര കാലത്ത് അവരിൽ ഒരാളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കാരണം
അതെനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്നാണോ?

243
00:21:17,068 --> 00:21:18,111
നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലല്ല, സ്കോട്ട്.

244
00:21:18,236 --> 00:21:20,697
നിങ്ങൾക്ക് 16 വയസ്സ്,
നീ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

245
00:21:23,366 --> 00:21:24,200
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

246
00:21:27,370 --> 00:21:29,205
പക്ഷെ നിനക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.

247
00:21:30,331 --> 00:21:32,834
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്ന് പീറ്റർ പറഞ്ഞു
അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കൊന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?

248
00:21:33,376 --> 00:21:36,045
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

249
00:21:39,173 --> 00:21:41,092
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സ്കോട്ടിനെ കണ്ടെത്താൻ.

250
00:21:41,467 --> 00:21:43,720
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ല.
- ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, നന്ദി.

251
00:21:44,053 --> 00:21:45,388
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു യാത്ര തരാം, വാ...

252
00:21:45,763 --> 00:21:48,558
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്നത് കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

253
00:21:48,641 --> 00:21:49,976
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ പകുതി ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

254
00:21:50,601 --> 00:21:52,228
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കില്ല.

255
00:21:53,104 --> 00:21:54,022
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ?

256
00:21:54,689 --> 00:21:56,024
ശരി, നിങ്ങൾ പോർഷെ കൊണ്ടുവന്നോ?

257
00:21:57,358 --> 00:21:58,735
- ശരി.
- നല്ലത്.

258
00:21:59,193 --> 00:22:00,028
ഞാൻ ഓടിക്കും.

259
00:22:01,404 --> 00:22:02,238
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

260
00:22:03,156 --> 00:22:06,492
നിനക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
സ്കോട്ട് മക്കൽ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

261
00:22:06,826 --> 00:22:08,327
(സ്കോട്ട് മക്കോൾ)?

262
00:22:09,203 --> 00:22:10,663
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

263
00:22:12,248 --> 00:22:13,499
നീയും, ജാക്‌സൺ?

264
00:22:18,713 --> 00:22:19,547
ഞാൻ...

265
00:22:21,591 --> 00:22:23,384
വരൂ!

266
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

267
00:22:31,434 --> 00:22:32,894
സ്കോട്ട് മക്കോൾ എവിടെയാണ്?

268
00:22:33,895 --> 00:22:36,147
കാരണം നിങ്ങളുടെ സഹോദരി തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു
ഇത് ബീക്കൺ ഹിൽസിലേക്കാണ്, അല്ലേ?

269
00:22:36,522 --> 00:22:37,440
എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

270
00:22:37,857 --> 00:22:39,817
3 മാസം മുമ്പ് എൻ്റെ മാനേജർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആരോ ക്ലിനിക്കിൽ വന്നിരുന്നു

271
00:22:39,901 --> 00:22:41,694
ഈ ഫോട്ടോയുടെ ഒരു പകർപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.

272
00:22:41,861 --> 00:22:43,154
അവൻ ആരായിരുന്നു എന്നറിയണോ?

273
00:22:44,655 --> 00:22:45,531
നഴ്സ് പീറ്റർ.

274
00:22:46,908 --> 00:22:49,077
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക
അതിനാൽ പീറ്ററിന് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

275
00:22:49,160 --> 00:22:51,871
അവൻ ആൽഫയായി മാറുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

276
00:23:00,922 --> 00:23:04,592
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
മറ്റേ കൈയുടെ കെട്ടഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും...

277
00:23:13,434 --> 00:23:14,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

278
00:23:20,024 --> 00:23:23,111
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, സ്റ്റൈൽസ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

279
00:23:23,319 --> 00:23:26,447
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടവയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഇടാം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ അതാണ്.

280
00:23:28,199 --> 00:23:31,160
ശരി, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു,
പിന്നെ എനിക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

281
00:23:31,244 --> 00:23:33,454
ഒരു പൗർണ്ണമി രാത്രിയിൽ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് രൂപാന്തരപ്പെടുന്നത് കാണുന്നു.

282
00:23:33,663 --> 00:23:34,914
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

283
00:23:35,039 --> 00:23:38,000
കൃത്യമായി അല്ല, അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ പറയാനുള്ള കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്.

284
00:23:38,334 --> 00:23:39,669
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു,

285
00:23:40,086 --> 00:23:42,463
അവനെ വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി
അവൻ്റെ തലയിൽ.

286
00:23:43,172 --> 00:23:44,924
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കിടന്ന് മരിക്കുന്നു,

287
00:23:45,049 --> 00:23:47,260
അവൻ അപ്പോഴും എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

288
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

289
00:23:48,845 --> 00:23:51,305
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്നപോലെ
അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

290
00:23:51,764 --> 00:23:53,015
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

291
00:23:55,101 --> 00:23:55,935
രണ്ടും.

292
00:23:56,269 --> 00:23:58,604
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ സെലക്ടീവാകാൻ...

293
00:23:58,771 --> 00:24:00,898
ഒരു പൗർണ്ണമി രാത്രിയിൽ സ്കോട്ട് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

294
00:24:01,315 --> 00:24:02,567
നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

295
00:24:02,650 --> 00:24:05,236
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു
എനിക്ക് അവനെ ചൂടാക്കാനുള്ള പൈപ്പുകൾക്ക് കൈവിലങ്ങ് കെട്ടേണ്ടി വന്നു,

296
00:24:05,361 --> 00:24:07,488
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ നിലവറയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

297
00:24:07,572 --> 00:24:09,157
നിങ്ങൾ വീട് മുഴുവൻ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞോ?

298
00:24:15,329 --> 00:24:19,667
സ്റ്റൈൽസ്, ഒരു ജനപ്രിയ കിംവദന്തി പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

299
00:24:20,626 --> 00:24:21,544
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

300
00:24:22,920 --> 00:24:26,757
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമമുണ്ടെന്ന് ഡെറക് പറഞ്ഞു,
ഇത് മുമ്പ് ആരെങ്കിലും ഹാക്ക് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

301
00:24:28,551 --> 00:24:30,678
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- എന്നാൽ ആരെങ്കിലും അത് ഹാക്ക് ചെയ്താലോ?

302
00:24:33,431 --> 00:24:34,557
ആരെപ്പോലെ ഒരാൾ?

303
00:24:35,766 --> 00:24:36,893
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.

304
00:24:44,734 --> 00:24:48,237
ഹേയ്, ഹേയ്.

305
00:24:53,326 --> 00:24:54,410
എന്തോ കുഴപ്പമുള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

306
00:24:55,703 --> 00:24:59,081
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ...

307
00:24:59,165 --> 00:25:02,585
ഇല്ല, വളരെ എളുപ്പം പറയരുത്.
ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

308
00:25:03,502 --> 00:25:05,379
എന്ത്? നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

309
00:25:06,005 --> 00:25:08,758
അലിസണിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?
ഇതൊന്നും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

310
00:25:10,843 --> 00:25:12,261
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

311
00:25:13,638 --> 00:25:14,472
ദൈവമേ നന്ദി!

312
00:25:21,520 --> 00:25:22,855
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കാലിൽ വെടിവയ്ക്കുക.

313
00:25:27,818 --> 00:25:28,778
മിന്നുന്ന അമ്പ്.

314
00:25:31,155 --> 00:25:32,573
- സ്കോട്ട്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
- ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

315
00:25:52,677 --> 00:25:56,013
- എഴുന്നേൽക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- സഹജമായ കഴിവ്.

316
00:26:11,362 --> 00:26:12,488
ഓടുക, സ്കോട്ട്.

317
00:26:20,621 --> 00:26:21,872
അലിസൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം.

318
00:26:21,956 --> 00:26:22,790
നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

319
00:26:23,541 --> 00:26:24,750
ഒരു തവണ നുണ പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

320
00:26:25,543 --> 00:26:27,169
പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

321
00:26:28,212 --> 00:26:29,255
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

322
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം,

323
00:26:34,218 --> 00:26:36,554
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം...
- അത് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

324
00:26:36,721 --> 00:26:37,555
ശരി.

325
00:26:40,391 --> 00:26:41,559
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

326
00:26:43,477 --> 00:26:46,355
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ
ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം മുമ്പ്.

327
00:26:46,856 --> 00:26:49,692
നീ...
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

328
00:26:49,942 --> 00:26:52,028
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

329
00:26:52,778 --> 00:26:54,572
കണ്ടോ? ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

330
00:26:57,533 --> 00:26:58,743
രണ്ടും.

331
00:27:00,619 --> 00:27:01,912
ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.

332
00:27:02,204 --> 00:27:05,708
അതൊരു നോട്ടമാണ്
"നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം."

333
00:27:07,960 --> 00:27:09,128
കേറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

334
00:27:13,007 --> 00:27:14,550
ആ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

335
00:27:14,967 --> 00:27:16,052
(കേറ്റ്).

336
00:27:20,556 --> 00:27:21,932
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

337
00:27:23,225 --> 00:27:24,226
തോക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

338
00:27:26,645 --> 00:27:28,189
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

339
00:27:28,564 --> 00:27:30,441
നിരപരാധികളെ കൊല്ലാൻ ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

340
00:27:31,192 --> 00:27:34,779
ആ വീട്ടിൽ കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
ഇതിനകം മനുഷ്യരായിരുന്ന കുട്ടികൾ.

341
00:27:35,363 --> 00:27:38,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു
16 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മുഖവുമായി

342
00:27:38,616 --> 00:27:40,368
മനുഷ്യരക്തം ചൊരിയപ്പെട്ടതായി ഒരു തെളിവുമില്ല.

343
00:27:42,370 --> 00:27:43,704
ഞങ്ങൾ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു.

344
00:27:50,044 --> 00:27:51,670
നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നവരെ ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു.

345
00:27:57,718 --> 00:27:58,969
ആയുധം താഴെ വെക്കുക...

346
00:28:06,977 --> 00:28:08,396
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മുമ്പ്.

347
00:28:16,070 --> 00:28:17,154
അലിസൺ, മാറി നിൽക്കൂ.

348
00:28:27,998 --> 00:28:28,833
എന്താണ് അവിടെ?

349
00:28:31,877 --> 00:28:32,711
അവൻ ആൽഫയാണ്.

350
00:29:03,075 --> 00:29:04,118
നമുക്ക് പോകാം.

351
00:29:05,870 --> 00:29:07,163
നമുക്ക് പോകാം.

352
00:29:28,976 --> 00:29:30,478
രണ്ടും.

353
00:29:36,609 --> 00:29:38,277
ഇത് മനോഹരമാണ്, കേറ്റ്.

354
00:29:40,112 --> 00:29:41,155
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

355
00:29:42,281 --> 00:29:44,033
മിക്കവാറും, അത് അത്ര ദോഷകരമല്ല.

356
00:29:45,242 --> 00:29:47,995
അതുകൊണ്ട് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം.

357
00:29:50,706 --> 00:29:51,999
ക്ഷമാപണം നടത്തി.

358
00:29:54,877 --> 00:29:57,671
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറയൂ.

359
00:29:57,796 --> 00:30:02,760
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് 6 വർഷമായി കത്തി നശിച്ചു.

360
00:30:03,093 --> 00:30:04,220
മാപ്പ് പറയൂ!

361
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
ഞാൻ അവളെ ജീവിക്കാൻ വിടും.

362
00:30:12,811 --> 00:30:13,979
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:30:40,881 --> 00:30:43,425
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ആലിസൺ.
എന്നാൽ ആ ക്ഷമാപണം...

364
00:30:46,554 --> 00:30:48,597
അവൻ എനിക്ക് അത്ര ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നിയില്ല.

365
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
ഓടിപ്പോകുക.

366
00:31:23,799 --> 00:31:25,884
അച്ഛാ, അച്ഛാ!

367
00:32:38,957 --> 00:32:41,126
ഇത് ഒരു വാഹനമല്ല കേട്ടോ
തികച്ചും എല്ലാ രീതികൾക്കും അനുയോജ്യം.

368
00:32:41,210 --> 00:32:42,711
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകിയോ?

369
00:32:44,588 --> 00:32:46,256
- രണ്ടും.
- പിന്നെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

370
00:33:26,797 --> 00:33:28,215
ശാപം!

371
00:33:29,883 --> 00:33:31,135
(ആലിസൺ).

372
00:34:04,293 --> 00:34:05,127
രണ്ടും.

373
00:35:30,629 --> 00:35:31,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

374
00:35:35,968 --> 00:35:37,094
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

375
00:36:14,548 --> 00:36:15,382
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!

376
00:36:16,383 --> 00:36:18,176
ആരു കടിച്ചാലും ചികിത്സ കിട്ടുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

377
00:36:22,639 --> 00:36:23,473
(ഡെറക്).

378
00:36:24,558 --> 00:36:25,893
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ മരിച്ചു!

379
00:36:27,561 --> 00:36:29,813
അവളുടെ അച്ഛനും കുടുംബവും...
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

380
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
എനിക്ക് ഇതിനകം...

381
00:36:44,202 --> 00:36:45,996
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമെടുത്തുവെന്ന്.

382
00:36:50,667 --> 00:36:53,712
ഞാൻ നിന്നിൽ മണക്കുന്നു.

383
00:36:57,007 --> 00:36:58,133
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്!

384
00:37:18,695 --> 00:37:19,947
ഞാനിപ്പോൾ ആൽഫയാണ്.

385
00:38:05,242 --> 00:38:06,451
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

386
00:38:13,041 --> 00:38:14,459
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

387
00:38:22,592 --> 00:38:23,427
എന്ത്?

388
00:38:46,199 --> 00:38:47,325
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

389
00:38:48,744 --> 00:38:49,619
ഇല്ല, തീരെയില്ല.

390
00:38:53,749 --> 00:38:55,500
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

391
00:38:56,126 --> 00:38:58,378
അതെ, പക്ഷേ കടി സുഖപ്പെടുന്നില്ല
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ.

392
00:39:00,547 --> 00:39:01,381
ഇതിനർത്ഥം...

393
00:39:03,008 --> 00:39:03,967
അവൾ ചെന്നായയല്ല.

394
00:39:05,761 --> 00:39:06,845
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

395
00:39:18,982 --> 00:39:19,816
(ഡെറക്)!

396
00:39:21,943 --> 00:39:22,778
(ഡെറക്)!

397
00:39:31,453 --> 00:39:33,246
ഞാൻ...ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചു.

398
00:39:36,458 --> 00:39:38,043
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

399
00:39:41,004 --> 00:39:42,672
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലഭിച്ചു.

400
00:39:43,799 --> 00:39:45,050
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

401
00:39:48,136 --> 00:39:51,723
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് നേടാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

402
00:40:13,286 --> 00:40:14,704
{\an8}(ബീക്കൺ ഹിൽസ് ക്രോണിക്കിൾ)

403
00:40:14,830 --> 00:40:18,542
{\an8}"സ്ത്രീ തീവെപ്പ് കേസിൽ പ്രതിയാണോ
6 വർഷം മുമ്പ്, കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ അവളാണോ?

404
00:40:19,626 --> 00:40:20,752
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവർ ഇവിടെയെത്തും.

405
00:40:21,837 --> 00:40:22,921
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

406
00:40:23,797 --> 00:40:25,132
ആ മണ്ടൻ മാല.

407
00:40:25,215 --> 00:40:27,134
ഒടുവിൽ പോലീസ് ഇക്കാര്യം അറിയുമായിരുന്നു.

408
00:40:28,468 --> 00:40:32,055
അവൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന്.

409
00:40:33,348 --> 00:40:35,142
ഈ നഗരത്തിൽ നാം പുറംതള്ളപ്പെട്ടവരായിരിക്കും.

410
00:40:35,976 --> 00:40:36,977
നമുക്കത് മാനേജ് ചെയ്യാം.

411
00:40:38,019 --> 00:40:38,854
അലിസൻ്റെ കാര്യമോ?

412
00:40:39,521 --> 00:40:40,564
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കും.

413
00:40:42,399 --> 00:40:43,233
സ്കോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

414
00:40:43,942 --> 00:40:45,986
ഞാൻ മാത്രമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ വേവലാതിപ്പെടാൻ.